スポンサーサイト

Category : スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ワニワニパニック。

Category : 日記



4M【雑記】今日は寒い~。とりあえず悪の組織の幹部として地球環境を破壊するため暖房をいれました。フハハ。ごめんなさいごめんなさい(情緒不安定)。

今日で五日連続の打合せとか飲み会とかが終わるので、しばらく引きこもりたいです。基本、ひとに会いたくないから小説家をしています。

 

4N【写真】「ささみさん@がんばらない3」の韓国語版が届いてた~。太字まで再現されててかなりいい感じ。まぁ読めませんけど…。表四(本の裏側ね)にもイラストが入ってたりと豪華。

 

4O【旅行写真】ふつうにワニか巨大トカゲみたいな日本ではあまり歩いてないたぐいの爬虫類がいました。この王宮で飼ってるのか迷いこんできたのか、ナゾ。どう考えても肉食系だったので近づけませんでした。

 

4P【今日のお仕事】原稿をたくさん書く。同時に改稿も進める。今はとにかくコツコツやるしかなかんべ~。長編は山登りだ。

 

Comment

タイトルなし

>千さん
コメントありがとうございます!
いつも「ささみさん@がんばらない」翻訳、ありがとうございます! たいへん嬉しいです!
日本特有の神話だったりして翻訳、大変だと思いますが注釈なんかもついててたいへん素敵な仕上がりになってると思います。
神話に詳しいひとには笑っちゃうような変なお話しですが、これからもよろしくお願いします!

タイトルなし

はじめまして。「ささみさん@がんばらない」の韓国語翻訳を担っている千と申します。

日本語で文を書くのがあまり上手じゃなくて、なんか笑える事になるんじゃないか心配です。

日日日さんのブログには「ささみさん@がんばらない4」でアドレスを見てから時々訪問していましたが、韓国語版の話があったので勇気をだして今こうしてコメントを送っています。

大学では哲学を専攻していましたので神話には以前から興味がありました。「ささみさん@がんばらない」は、とても面白い物語だと思っています。

これからも日日日さんの物語を、韓国のみなさんにありのまま伝えることができるよう、‘がんばります’。

タイトルなし

>にしどらさん
我が国も土地面積の事情があってその兵器導入できません。欲しい、チラッチラッ(防衛大臣を見る)。

タイトルなし

寒いですね。日本にはこたつという兵器があって、とてつもない威力があるのだそうです。しかし、僕の部屋が狭すぎて…。
非公開コメント

プロフィール

日日日

Author:日日日
小説家。漫画原作者。
1986年7月29日生まれ。
奈良県出身、都内在住。

【受賞歴】
「第6回エンターブレインえんため大賞」佳作

「第8回角川学園小説大賞」優秀賞

「第1回MF文庫J新人賞」編集長特別賞

「第1回恋愛小説コンテストラブストーリー大賞」大賞

「第4回新風舎文庫大賞」大賞

「第9回Sense of Gender賞」大賞

Twitter
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。